Quand des gens, après avoir vu Leçons d’histoire sans savoir que c’était tiré d’un roman de Brecht, ont envoyé des lettres à la télé allemande demandant : « Qu’est-ce que c’est que ce texte ? comment s’appelle-t-il ? », on s’est dit qu’on était content. C’est pour la même raison que j’ai dit que le Bachfilm était dédié aux paysans de la forêt bavaroise qui n’avaient jamais eu l’occasion d’entendre du Bach dans leurs églises catholiques, qui n’allaient jamais au concert. Ou — et tous les Bonitzer et autres m’ont traité de volontariste — que Corneille c’était fait pour les ouvriers de Renault.
DH : Si tu prends des gens presque illettrés comme Angela ou qui sont carreleurs, maçons et même ingénieurs des Ponts & Chaussées et que tu leur donnes un texte comme celui du dernier film…
JMS : Qu’ils connaissent ou non Vittorini, ça ne joue plus !
DH : …et qu’ils s’assimilent ce texte — parce qu’enfin toutes ces histoires de “distanciation”, etc., c’est tout de même de la rigolade ! il ne peut pas y avoir de film où le texte fasse plus partie des gens que nos films ! Forcément car il y a des mois de travail, ça entre dans leurs tissus nerveux. Ça, c’est une forme de culture populaire, c’est ce dont tout le monde parlait dans les fameuses années “Pop”… mais que personne ne faisait parce que c’est trop difficile, trop long.
JMS : Parce que l’industrie, même artisanale, du cinéma français ne le permet pas, parce que “Time is Money”.
DH : Ça appartient à une caste, tu te heurtes à un mur. Le refus de Cannes, ce n’est pas seulement parce qu’il n’y a pas Depardieu ou la dernière petite star à la mode, c’est parce qu’ils savent tout de suite — pour ça ils ont un nez infaillible —, que ce n’est pas des gens du “beau monde”, ce n’est pas des gens de leur monde. Aumont l’a dit, ce qu’ils racontent « n’est pas intéressant ». Ce ne sont pas des gens intéressants. Nous, c’est avec ceux-là qu’on fait de la culture populaire et c’est difficile parce que ce sont des gens qui travaillent, qui ont un autre travail, et par conséquent si ça marche, c’est parce qu’ils en ont envie, envie de découvrir autre chose. Mais d’autre part, ils arrivent aux répétitions à 6 heures du soir crevés et c’est pas facile. Mais pour ça, ils apportent des solutions qu’aucune personne du beau monde n’aurait imaginée parce qu’ils ne sont pas enfermés dans le préfabriqué.
C’est l’anticipation du communisme selon le jeune Marx où l’on est chasseur le matin et poète l’après-midi…
JMS : Ce serait beau !
DH : Chasseur !!!
